1
00:00:03,379 --> 00:00:05,631
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
2
00:00:05,715 --> 00:00:08,342
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
3
00:00:08,467 --> 00:00:13,472
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
4
00:00:13,556 --> 00:00:18,644
ငါပြောင်းမယ်
5
00:00:27,111 --> 00:00:31,407
အနာဂတ်
တားမြစ်ထားသောအသီးက ကြိုပြောထားသည်...
6
00:00:31,532 --> 00:00:35,494
ငါပြောင်းတော့မယ်
7
00:00:35,578 --> 00:00:39,832
အိမ်မက် လက်တွေ့ဖြစ်
8
00:00:42,543 --> 00:00:48,382
အဆုံးသတ်
9
00:00:48,466 --> 00:00:51,719
လူတိုင်းလိုချင်တာ
10
00:00:52,678 --> 00:00:54,972
ပျံ့နှံ့နေသော အမှောင်ထုအတွင်း
11
00:00:55,056 --> 00:00:57,725
တော်လှန်ရေးအတွက် ကတိပြုခဲ့တယ်
12
00:00:57,808 --> 00:01:02,605
ဘယ်သူ့ကိုမှ နှောက်ယှက်ခွင့် မပြုနိုင်ပါဘူး
13
00:01:02,772 --> 00:01:08,027
တစ်နေ့ ငါမင်းကိုပြမယ်
14
00:01:08,152 --> 00:01:11,322
တောက်ပပြီး စံပြတစ်ခု
15
00:01:11,405 --> 00:01:17,411
ကမ္ဘာ
16
00:01:26,921 --> 00:01:30,007
ဝန်ခံခြင်း။
17
00:01:32,551 --> 00:01:37,306
အလင်း၊ နောက်ထပ် မက်ဆေ့ဂျ်
ဒုတိယ Kira ကို Sakura TV သို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။
18
00:01:38,099 --> 00:01:39,767
ဒီတစ်ခါက ဗီဒီယိုနဲ့ ဒိုင်ယာရီပါ။
19
00:01:40,226 --> 00:01:42,186
ငါမင်းကိုပြောပြမယ်လို့ထင်ခဲ့တယ်။
20
00:01:42,728 --> 00:01:45,940
ဒိုင်ယာရီ? သူနောက်ထပ် လှုပ်ရှားမှုလုပ်ခဲ့သလား။
အဲဒါ အရူးပဲ။
21
00:01:46,732 --> 00:01:48,359
သူ ခဏထိုင်နေလို့မရဘူးလား။
22
00:01:52,488 --> 00:01:54,156
ဒိုင်ယာရီကို သူလိုချင်သလား
TV မှာ ပြသမှာလား။
23
00:01:54,657 --> 00:01:55,950
အင်း။ ဒါပဲ။
24
00:01:58,911 --> 00:02:02,123
၂၀၀၆... မနှစ်က ဒိုင်ယာရီလား။
25
00:02:03,207 --> 00:02:05,459
ကျေးဇူးပြု၍ သုံးဆယ်ကိုကြည့်ပါ။
26
00:02:06,585 --> 00:02:10,214
28 PZ2 ထွက်လာတာထက် ပိုကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
PZX ဟုခေါ်သည်။ 30 ကြိမ်မြောက် TOKYO Dome တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ SHINIGAMI ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။
27
00:02:10,381 --> 00:02:13,843
သူလိုချင်တာကို ပြောနေတာ သေချာပါတယ်။
မေလ 30 ရက်နေ့တွင် ပြုလုပ်ရန်...
28
00:02:15,010 --> 00:02:16,887
အဲဒါကို လွှင့်မယ်ဆိုရင်
29
00:02:16,971 --> 00:02:19,140
လူထုက အဲဒါကို တွေ့လိမ့်မယ်။
ဒါ သူလုပ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။
30
00:02:20,683 --> 00:02:21,725
ထို့ပြင်...
31
00:02:21,809 --> 00:02:24,186
သူက ငါ့ Shinigami မဟုတ်ရင် သူ မမြင်နိုင်ဘူး။
သူက ငါ့မှတ်စုစာအုပ်ကို ထိတယ်၊
32
00:02:24,270 --> 00:02:25,813
ဒါဆို သူဘယ်လိုလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။
33
00:02:26,814 --> 00:02:29,817
22 ငါ့သူငယ်ချင်းနဲ့ ငါပြခဲ့တယ်။
AOYAMA ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏မှတ်စုစာအုပ်များ
34
00:02:31,610 --> 00:02:32,695
ဟေး Rem
35
00:02:32,987 --> 00:02:33,988
ဟမ်?
36
00:02:34,321 --> 00:02:37,992
ငါ့ရဲ့ သက်တမ်းကို ဘာလို့ မမြင်ရတာလဲ။
ငါ့မှာ Shinigami မျက်လုံးရှိရင်တောင်
37
00:02:38,075 --> 00:02:40,327
MISA AMANE
38
00:02:41,162 --> 00:02:42,955
Death Notes ရှိသူများ၊
39
00:02:43,038 --> 00:02:45,708
သက်တမ်းကို သိဖို့ပဲလိုတယ်။
သူတို့သတ်တဲ့လူတွေထဲက။
40
00:02:46,041 --> 00:02:50,379
Shinigami မမြင်နိုင်သလိုပဲ။
တခြား Shinigami ရဲ့ သက်တမ်း...
41
00:02:50,963 --> 00:02:54,300
Death Note ကိုင်ထားသူတွေ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ရဲ့ သက်တမ်းကို မမြင်ရဘူး။
42
00:02:57,595 --> 00:03:01,390
မေလ 22 ရက်၊ ကျွန်ုပ်နှင့်ကျွန်ုပ်သူငယ်ချင်းပြသခဲ့သည်။
Aoyama ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏မှတ်စုစာအုပ်များ။
43
00:03:02,141 --> 00:03:05,019
"မှတ်စုစာအုပ်" ဆိုသည်မှာ "သေမင်းမှတ်စု" ဆိုလျှင်
44
00:03:05,686 --> 00:03:07,521
ထို့နောက် ၎င်းသည် နားလည်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။
Kira၊ ကျွန်ုပ်ကြောင့်။
45
00:03:08,480 --> 00:03:09,565
ရဲတပ်ဖွဲ့...
46
00:03:09,982 --> 00:03:12,651
သတိပြုမိပေမည်။
မေလ 30 ဝင်ခွင့် ၊ ဟုဆိုသည်။
47
00:03:12,735 --> 00:03:16,906
"ကျွန်ုပ်တို့၏ Shinigami ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။
Tokyo Dome တွင်။"
48
00:03:17,948 --> 00:03:22,119
Aoyama အပိုင်းဆိုတာ သေချာပါတယ်။
သတင်းစကားသည် တကယ့်သတင်းစကားဖြစ်သည်...
49
00:03:22,953 --> 00:03:24,455
ဒါပေမယ့်...
50
00:03:25,289 --> 00:03:27,416
အလင်း၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
51
00:03:29,585 --> 00:03:31,295
ကျွန်တော် ဘာမှ ပေါ့ပေါ့ဆဆ မပြောသင့်ပါဘူး။
52
00:03:31,462 --> 00:03:33,631
ငါကြည့်သင့်တယ်။
သူဘယ်လိုချဉ်းကပ်လဲ...
53
00:03:34,965 --> 00:03:38,344
အခုပဲ...
ငါက သူရူးတစ်ယောက်လို့ပဲ ပြောနိုင်တယ်။
54
00:03:38,802 --> 00:03:39,970
သူပဲမဟုတ်လား?
55
00:03:40,304 --> 00:03:43,474
သူလုပ်ချင်တာ ထင်ရှားတယ်။
အိမ်ကွင်းမှာ Kira နဲ့တွေ့ရမှာပါ။
56
00:03:43,974 --> 00:03:46,685
အဲဒါကို သူ နားမလည်ဘူးလား
ဒါကို ငါတို့က လွှင့်ပစ်ရင် ထိတ်လန့်စရာဖြစ်လိမ့်မယ်။
57
00:03:46,810 --> 00:03:49,855
ဂိမ်းကိုဖျက်သိမ်းမည်လား။
58
00:03:50,689 --> 00:03:52,858
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အရမ်းမိုက်တာပဲ...
59
00:03:54,068 --> 00:03:57,404
အဲဒါ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲတော့ မသိဘူး။
ကိုင်တွယ်ပါ...
60
00:03:59,782 --> 00:04:01,283
ဒိုင်ယာရီကို အသံလွှင့်ရင်၊
61
00:04:01,659 --> 00:04:05,955
အဲဒါကို ကျနော်တို့ ကြေညာရမယ်။
30 ရက်နေ့ ဂိမ်းကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။
62
00:04:06,664 --> 00:04:10,167
အဲ့လိုမှမဟုတ်ရင် ဒုတိယ Kira ပေါ့။
ရွှေ့မည်မဟုတ်ပါ။
63
00:04:10,584 --> 00:04:12,464
ဒါပေမဲ့ သူဒေါသထွက်ရင်
ဂိမ်းကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ၊
64
00:04:12,503 --> 00:04:13,903
သူဘာလုပ်မယ်ဆိုတာ မပြောတတ်ဘူး...
65
00:04:14,380 --> 00:04:15,673
ဒါပဲလေ။
66
00:04:16,215 --> 00:04:19,510
ဒုတိယ Kira
Kira ကို ရိုသေပုံရသည်။
67
00:04:20,052 --> 00:04:23,639
ငါတို့ဖန်တီးခဲ့တဲ့ Kira ကို ကတိပေးခဲ့တယ်၊
အလွန်အကျွံ သတ်ဖြတ်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း ၊
68
00:04:23,722 --> 00:04:25,182
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်နိုင်တယ်။
69
00:04:26,517 --> 00:04:30,813
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒိုင်ယာရီကို ထုတ်လွှင့်ပြီး ကြေငြာပါမယ်။
ဂိမ်းဖျက်သိမ်းခြင်း...
70
00:04:31,313 --> 00:04:34,858
ပြီးတော့ ငါတို့သွားမယ်ဆိုတာကိုလည်း ကြေညာတယ်။
လမ်းပိတ်ပြီး လမ်းအားလုံးကို စစ်ဆေးရန်
71
00:04:35,109 --> 00:04:37,194
Tokyo Dome ပတ်လည်။
72
00:04:37,861 --> 00:04:41,031
ထို့အပြင်ကျွန်ုပ်တို့၏ "ကိုယ်ပိုင်" Kira
တုံ့ပြန်မယ်၊
73
00:04:41,365 --> 00:04:44,618
"နားလည်ပါပြီ၊ ဆုံကြရအောင်။"
74
00:04:44,868 --> 00:04:47,871
သူတို့ဖြစ်မယ်လို့ မင်းတကယ်မထင်ဘူး။
အဲဒီကိုတောင် သွားပါ။
75
00:04:47,955 --> 00:04:50,075
လမ်းတွေကို စစ်ဆေးရင်
အမိုးအကာပတ်လည်၊
76
00:04:50,833 --> 00:04:54,878
Kira အစစ်အမှန်ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး
ဒါပေမယ့် ဒုတိယ Kira အကြောင်းတော့ မသိဘူး။
77
00:04:55,546 --> 00:04:57,381
သူဘယ်လောက်မိုက်တယ် ဆိုတာတော့ ကျွန်တော် မပြောနိုင်ပါဘူး။
78
00:04:58,257 --> 00:04:59,300
နောက်ပြီး...
79
00:04:59,383 --> 00:05:02,386
သူမဟုတ်ဟု ယူဆသည်။
ငါတို့ထင်သလောက် မိုက်တယ်...
80
00:05:02,845 --> 00:05:06,557
ဖြစ်နိုင်ချေရှိမရှိကို ငါကြိုးစားပါ့မယ်
ဒီဒိုင်ယာရီထဲမှာ နောက်ထပ် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုပါ။
81
00:05:09,351 --> 00:05:11,312
ကုဒ်ရှိရင် အဲဒါ
လူများသာ
82
00:05:11,395 --> 00:05:16,317
Shinigami လို့ ခေါ်တဲ့ စွမ်းအားတွေ ရှိတယ်။
နားလည်နိုင်တယ်၊ အဲဒါကို ကုဒ်လုပ်လို့မရဘူး။
83
00:05:17,276 --> 00:05:22,239
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ သေချာစစ်ဆေးသင့်ပါတယ်။
ဒိုင်ယာရီတွင် ဖော်ပြထားသော နေရာများ။
84
00:05:23,532 --> 00:05:26,493
22 ရက်နေ့ တွေ့ဆုံမှုဖြစ်သည်
Aoyama မှာရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
85
00:05:27,244 --> 00:05:30,414
24 ရက်နေ့ တွေ့ဆုံမှုဖြစ်သည်
Shibuya မှာရှိတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။
86
00:05:31,332 --> 00:05:33,208
ဖြစ်နိုင်ခြေအတွက် ပြင်ဆင်ရမယ်။
ငါတို့၏ကြိုးစားအားထုတ်မှုတို့သည် အကျိုးမရှိ၊
87
00:05:33,292 --> 00:05:35,836
စောင့်နေတဲ့လူတွေကိုလည်း သတိထားရမယ်။
Aoyama ရှိ မှတ်စုစာအုပ်များနှင့်အတူ၊
88
00:05:36,045 --> 00:05:39,381
ပုန်းနေတဲ့လူတွေ၊
Shibuya ရှိ အထည်ဆိုင်များ။
89
00:05:41,050 --> 00:05:42,259
ထင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ...
90
00:05:42,885 --> 00:05:47,264
Kira အတုကို ဖမ်းမိရင်၊
သူ့မှတ်စုစာအုပ်ကို ယူရတော့မယ်...
91
00:05:48,432 --> 00:05:51,852
အဆိုးဆုံးအခြေအနေမှာ၊
အဲဒီမှာ လူတိုင်းကို သတ်ပစ်ရလိမ့်မယ်။
92
00:05:52,895 --> 00:05:57,941
ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သလောက်တော့ စောင့်ကြည့်မှုတွေ ပိုလုပ်ထားတယ်။
Aoyama နှင့် Shibuya ရှိကင်မရာများ
93
00:05:58,275 --> 00:06:02,112
နှင့် စခန်းလျှို့ဝှက်အရာရှိများ
ဖော်ပြထားသောရက်စွဲများပေါ်တွင်။
94
00:06:02,863 --> 00:06:06,742
ပြီးရင် ငါ Aoyama ကို သွားမယ်။
Shibuya နဲ့ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နေပြီ။
95
00:06:07,951 --> 00:06:08,952
ငါလည်း သွားမယ်။
96
00:06:09,203 --> 00:06:10,204
အလင်း...
97
00:06:10,454 --> 00:06:14,875
ကောင်းပြီ အဖေ။ ငါသွားမယ်။
Aoyama နှင့် Shibuya ရံဖန်ရံခါ။
98
00:06:15,417 --> 00:06:19,630
ပြီးတော့ ငါကြည့်မယ့်သူဖြစ်မယ်။
မစ္စတာ Matsui နဲ့ တွဲရတာ သဘာဝအရှိဆုံးပါပဲ။
99
00:06:20,464 --> 00:06:24,426
ဒုတိယ Kira တစ်ဦးတည်းသောလူ
Kira ကို စိတ်ဝင်စားတယ်။
100
00:06:28,180 --> 00:06:32,309
ဒီတော့ မစ္စတာ Matsui၊ မနက်ဖြန် မင်းကို ငါ ပြောမယ်။
Aoyama နဲ့ Shibuya ကိုသွားမယ်။
101
00:06:32,643 --> 00:06:35,187
ကောင်းပြီ၊ အလင်း။ သတိထားပါ။
102
00:06:45,155 --> 00:06:47,658
ဒါက အမြဲတမ်း ချက်ချင်းဆိုသလို ဖြစ်သွားတယ်။
အပြင်ထွက်ပြီး ဖုန်းဖွင့်လိုက်သည်...
103
00:06:48,534 --> 00:06:49,535
ဟုတ်လား?
104
00:06:49,743 --> 00:06:54,832
ဒါက Ryuzaki ပါ။ သေချာပါစေ။
အလင်းကို စောင့်ကြည့်ရန်။
105
00:06:55,666 --> 00:06:57,084
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို လျှို့ဝှက်ထားပေးပါ။
106
00:06:57,876 --> 00:07:00,337
ဟုတ်ကဲ့...နားလည်ပါတယ်...
107
00:07:02,423 --> 00:07:04,503
ရှိသ၍
သံသယရာခိုင်နှုန်းအနည်းငယ်၊
108
00:07:04,550 --> 00:07:07,219
ကျွန်ုပ်တို့ရှိပါသေးသည်။
သူ့ကို သံသယရှိဖို့လား။
109
00:07:09,430 --> 00:07:10,472
အိမ်မှာနေတယ်။
110
00:07:10,681 --> 00:07:12,808
အလင်း၊ ဒီနေ့ နောက်ကျတယ်။
111
00:07:12,933 --> 00:07:13,976
ဟုတ်တယ်...
112
00:07:14,685 --> 00:07:16,186
တကယ်တော့ ထိန်းထားသင့်တယ်
113
00:07:16,270 --> 00:07:18,270
ငါကူညီနေတာ
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု လျှို့ဝှက်ချက်...
114
00:07:18,730 --> 00:07:20,941
ဟုတ်တယ် အခုငါရည်းစားရှိတယ်...
115
00:07:21,733 --> 00:07:23,694
' အိုး ငါ့။
- ဘာလဲ?!
116
00:07:23,902 --> 00:07:26,113
Light မှာ ချစ်သူရှိနေပြီလား။ အလို!
117
00:07:26,697 --> 00:07:29,408
ဟေး ဟေး၊ ငါက ၁၈ နှစ်
ကောလိပ်ကျောင်းသား...
118
00:07:29,992 --> 00:07:31,493
ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတစ်ခုရှိတယ်။
119
00:07:32,244 --> 00:07:33,324
မင်းလည်း ကံကောင်းပါစေ၊ Sayu။
120
00:07:33,620 --> 00:07:36,498
ဟမ်? ငါ-မလိုဘူး။
အဲ့လောက်ထိရှိသေးလား...
121
00:07:36,915 --> 00:07:38,459
အလင်း၊ ညစာကော။
122
00:07:39,084 --> 00:07:41,295
ဟိုတယ်မှာ အခန်းဝန်ဆောင်မှုရခဲ့တယ်။
123
00:07:41,545 --> 00:07:44,381
ဟော်တယ်ပြောတာလား !
124
00:07:44,673 --> 00:07:47,384
အဲဒါဘာလဲ?! အဲဒါဘာလဲ?!
အရမ်းမိုက်တယ်။
125
00:07:48,969 --> 00:07:51,805
ကောင်းပြီ Ryuk...
ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်။
126
00:07:52,306 --> 00:07:54,016
အိုး... ငါ တွေးမိတယ်။
127
00:07:54,725 --> 00:07:56,560
တတ်နိုင်ရင် ဖြေပေးပါ။
128
00:07:57,394 --> 00:08:01,482
Shinigami ဆီကို ဘယ်သူလာနိုင်မလဲ။
လူ့လောကကြီးက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စကားပြောနေတာလား။
129
00:08:02,065 --> 00:08:03,108
ပြောရခက်တယ်...
130
00:08:03,609 --> 00:08:06,820
လူတစ်ယောက်နဲ့ တွဲမိရင်
စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
131
00:08:06,904 --> 00:08:09,823
ငါခွင့်ပြုချက်မရှိလျှင်
ငါနဲ့တွဲနေတဲ့လူရဲ့။
132
00:08:10,407 --> 00:08:12,451
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကုဒ်မရှိပါ။
ဆန့်ကျင်ဘက်မို့လို့ထင်တယ်...
133
00:08:12,618 --> 00:08:15,871
နောက်ထပ် Shinigami ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါ့ကိုစကားပြောစပြုပါ။
134
00:08:16,830 --> 00:08:18,999
အဲဒါဆိုလို့ရှိရင်
Kira ရဲ့ အယောင်ဆောင် Shinigami က မင်းကိုတွေ့တယ်၊
135
00:08:19,082 --> 00:08:23,754
အဲဒါ အခွင့်အလမ်းရှိတယ်။
ငါ Kira လို့ Fake Kira ကို ပြောလိမ့်မယ် ။
136
00:08:24,671 --> 00:08:27,341
ဒါ များသောအားဖြင့် မပြီးဘူး၊
ဒါပေမယ့် သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးပေါ် မူတည်တယ်။
137
00:08:28,050 --> 00:08:32,513
ဒီတော့ ကျွန်တော်ပဲ ယူဆလို့ရတယ်။
သင်လုပ်နေကျအတိုင်း ပြုမူတတ်သည် မဟုတ်လား။
138
00:08:32,846 --> 00:08:37,809
အင်း။ တစ်ယောက်ယောက်ကိုတွေ့ရင်တောင်
Shinigami နဲ့ ငါ မင်းကို မပြောဘူး။
139
00:08:38,602 --> 00:08:41,104
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ ရပ်တည်ချက်ကို ငါသဘောတူတယ်။
140
00:08:41,522 --> 00:08:42,523
ကျေးဇူးပါ။
141
00:08:43,815 --> 00:08:44,816
ဟမ်?
142
00:08:45,108 --> 00:08:48,320
ဒါဆို Fake Kira... မင်းထင်လား။
ဒီဝေးလား?
143
00:08:48,862 --> 00:08:49,863
ဘာမှားလို့လဲ?
144
00:08:50,489 --> 00:08:51,990
Aoyama က တော်တော်ကြီးတယ်။
145
00:08:52,616 --> 00:08:56,161
ငါတို့ နည်းလမ်းတွေ ရှာနေခဲ့တယ်။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် တွေ့နိုင်ပေမယ့်...
146
00:08:56,745 --> 00:09:01,542
22 ရက်နေ့ မှာ ပွဲတစ်ခုရှိပါတယ်။
Aoyama ရှိ Note Blue ဟုခေါ်သော ကလပ်တစ်ခု...
147
00:09:02,042 --> 00:09:05,963
Ao က "အပြာ" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်...
ပြီးတော့ "မှတ်စု"...
148
00:09:07,631 --> 00:09:09,132
ဒါတော်တော်ရှင်းတယ်...
149
00:09:09,800 --> 00:09:11,927
သူထင်ထားတာထက် ဉာဏ်ပိုကောင်းနိုင်တယ်...
150
00:09:12,636 --> 00:09:16,223
ဆိုလိုတာက ငါဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
ပိုသတိထားပေမယ့်...
151
00:09:16,682 --> 00:09:20,269
အခု Note Blue ပါ။
ထွက်စစ်ဆေးရကျိုးနပ်သည်။
152
00:09:20,936 --> 00:09:25,482
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို မလိုချင်ဘူး။
မင်းက Kira ဆိုတာ သိတယ်မဟုတ်လား
153
00:09:34,074 --> 00:09:36,535
အိုး...အလင်း?
154
00:09:36,994 --> 00:09:38,078
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
155
00:09:38,704 --> 00:09:40,539
ဒါတွေက ကျောင်းကသူငယ်ချင်းတွေပါ။
156
00:09:42,207 --> 00:09:43,250
P-တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်...
157
00:09:43,667 --> 00:09:45,127
ဒါက ကျွန်တော့်ဝမ်းကွဲ Taro ပါ။
158
00:09:45,669 --> 00:09:47,004
တိုကျိုမှာ သူ့ရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
159
00:09:47,129 --> 00:09:50,799
သွားချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
Aoyama နှင့် Roppongi တွင်ပျော်စရာအချို့။
160
00:09:51,383 --> 00:09:52,551
ငါ မင်းကို အားကိုးနေမယ်။
161
00:09:52,801 --> 00:09:55,387
သူလည်း ရည်းစားရှာတယ်။
162
00:09:55,679 --> 00:09:57,389
စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်လိုသူများ ရှိပါသလား။
163
00:09:58,181 --> 00:09:59,516
ဟေ့ အလင်း...
164
00:10:02,269 --> 00:10:03,729
သဘောကျလိုက်တာပေ့ါ။
165
00:10:04,104 --> 00:10:05,564
ဘယ်သူမှ သံသယဖြစ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး
166
00:10:05,647 --> 00:10:08,233
ရဲအရာရှိတစ်ဦး
ကလေးတစ်စု။
167
00:10:12,362 --> 00:10:14,156
Ryuk ကိုတွေ့ရင်တောင်
168
00:10:14,615 --> 00:10:18,452
ဘယ်သူနဲ့တွဲနေတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှ မပြောနိုင်ဘူး။
ဒီလိုလူတွေအများကြီးနဲ့ အတူရှိနေရင်
169
00:10:18,910 --> 00:10:21,538
ဒါဟာ ခုခံကာကွယ်မှုလည်း ဖြစ်ပါတယ်။
L ၏ စောင့်ကြည့်ကင်မရာများ...
170
00:10:22,122 --> 00:10:24,082
ဒါက ဆိုးတဲ့နည်းလမ်းမဟုတ်ပါဘူး။
စုံစမ်းရန်။
171
00:10:24,875 --> 00:10:29,171
ဝင်ပေါက်ကို စောင့်ကြည့်နေဖို့ပဲ လိုတာပါ။
Note Blue ကိုဖွင့်သောအခါ..
172
00:10:37,554 --> 00:10:38,597
သူ့ကိုတွေ့ပြီ!
173
00:10:45,562 --> 00:10:48,565
ဖတ်သလား... Tsuki [မွန်း]... Yagami?
174
00:10:48,982 --> 00:10:51,068
သူသည် တစ်ဦးတည်းသော သူဖြစ်သည်။
သက်တမ်းကို မမြင်နိုင်ပါ။
175
00:10:51,610 --> 00:10:53,320
YAGAMI အလင်း
176
00:10:53,737 --> 00:10:56,823
ဘယ်တုန်းကမှ ဖြစ်မယ်မထင်ဘူး။
သူ့ကို လွယ်လွယ်ရှာပါ။
177
00:11:03,038 --> 00:11:04,665
ကောင်းပြီ Rem။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။
178
00:11:05,082 --> 00:11:07,918
ဘာလဲ? မင်း သူ့ကိုပဲတွေ့တယ်။
လုံလောက်သလား။
179
00:11:08,585 --> 00:11:12,589
နှုတ်ဆက်ရုံနဲ့ မပြီးနိုင်ဘူး၊
"မစ္စတာ ကီရာ... တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်"
180
00:11:12,673 --> 00:11:14,591
ဒီလူတွေအားလုံးနဲ့
181
00:11:15,676 --> 00:11:18,762
သူ့နာမည်ကို ငါသိတယ်။
ငါ သူ့ကို နောက်မှ ကြည့်လို့ရတယ်။
182
00:11:20,013 --> 00:11:21,598
နောက်ဆုံးတော့၊ အဲဒါက ထူးခြားတဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။
183
00:11:36,571 --> 00:11:39,700
YAGAMI၊ အလင်းမွေးသက္ကရာဇ် ဖေဖော်ဝါရီ ၂၈၊ ၁၉၈၉
အမြင့် 179CM အလေးချိန် 54KG သွေးအမျိုးအစား A
184
00:11:40,033 --> 00:11:41,618
ဒါ အိပ်မက်မက်တာ !
185
00:11:42,077 --> 00:11:44,705
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
Light Yagami က အထင်ကြီးစရာ...
186
00:11:45,288 --> 00:11:46,873
အမျိုးသားတင်းနစ်ပြိုင်ပွဲတွင် အနိုင်ရခဲ့သည်။
187
00:11:46,957 --> 00:11:49,376
သူသည် သူ၏ဒုတိယနှင့်
အလယ်တန်း တတိယနှစ်။
188
00:11:49,626 --> 00:11:51,962
လိပ်စာအတိုင်း ပေးခဲ့သည်။
လူငယ်ကိုယ်စားလှယ်
189
00:11:52,045 --> 00:11:54,256
ယခုနှစ် ဝင်ခွင့် အခမ်းအနားတွင်
တိုယိုတက္ကသိုလ်မှာ...
190
00:11:55,006 --> 00:11:56,383
သူ့ပုံ မရှိဘူး၊
191
00:11:56,466 --> 00:11:58,844
ဒါပေမယ့် တခြားဘယ်သူမှ မရှိနိုင်ပါဘူး။
ဤကဲ့သို့သောအမည်ဖြင့်။
192
00:11:59,886 --> 00:12:03,265
Kira လို့ ဘယ်သူထင်မှာလဲ။
အရမ်းနုပျိုပြီး မိုက်လိမ့်မယ်!
193
00:12:04,015 --> 00:12:05,976
သူသည် ကျွန်တော်ထင်ထားသည်ထက် ပိုကောင်းသည်။
194
00:12:07,018 --> 00:12:09,062
သွားမယ့်နေရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
မင်းရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမှတ်တမ်းတွေကို သွားရောင်းရုံပါပဲ။
195
00:12:09,396 --> 00:12:11,106
ကမ္ဘာကြီးက အရမ်းလိမ်နေတယ်မဟုတ်လား?
196
00:12:11,356 --> 00:12:12,649
အခု သူ့လိပ်စာတောင် သိသွားပြီ။
197
00:12:14,651 --> 00:12:15,986
ဒီတော့ အဆုံးမှာ...
198
00:12:16,278 --> 00:12:17,904
ဘာမှ သဲလွန်စ မရှိပါဘူး။
Aoyama မှာ ဖြစ်ပွားနေပါတယ်။
199
00:12:17,988 --> 00:12:22,367
22 ရက်နှင့် 24 ရက်နေ့တွင် Shibuya ။
200
00:12:22,743 --> 00:12:25,162
တစ်ခုတည်းသောနေရာပဲကျန်တော့တယ်။
30 ရက်နေ့ Dome မှာ...
201
00:12:26,413 --> 00:12:29,958
လုပ်နိုင်တဲ့သူကို ငါမတွေ့ဘူး။
Note Blue တွင် အတု Kira ဖြစ်ပါစေ။
202
00:12:30,625 --> 00:12:32,377
သူတကယ်သွားလို့ရမလား။
Dome သို့လား။
203
00:12:33,879 --> 00:12:36,506
Ryuzaki၊ Sakura TV လေးကို လက်ခံရရှိသည်
204
00:12:36,673 --> 00:12:38,842
အခြားမက်ဆေ့ချ်
ဒုတိယ Kira မှ။
205
00:12:40,010 --> 00:12:41,845
23 ရက်နေ့တွင် စာတိုက်အမှတ်အသားပြုထားသည်။
206
00:12:44,181 --> 00:12:46,224
Kira ကိုတွေ့ပြီ။
207
00:12:46,767 --> 00:12:48,351
လူအပေါင်းတို့အား
ရုပ်မြင်သံကြားဌာန
208
00:12:48,435 --> 00:12:51,229
နှင့် ရဲ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
209
00:12:52,856 --> 00:12:54,357
ငါ-မဖြစ်နိုင်ဘူး-!
210
00:12:54,941 --> 00:12:56,902
ဘယ်မှာလဲ Aoyama မှာလား။
211
00:12:57,444 --> 00:13:00,322
သူ Shinigami ရှာခဲ့လား။
Ryuk က သူ့ကိုပြောမလား။
212
00:13:01,114 --> 00:13:04,451
မဟုတ်ဘူး... သူလုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတော့ မရှိပါဘူး။
Ryuk က ဘယ်သူနဲ့တွဲခဲ့တာလဲဆိုတာ ပြောပြပါ။
213
00:13:04,910 --> 00:13:07,370
ဘယ်သူမှမရှိတာသေချာတယ်။
ငါ့နောက်ကို လိုက်နေတယ်...
214
00:13:08,205 --> 00:13:12,709
ဒါက အမှန်ဆိုရင် တစ်ခုတည်းသော အရာ
ဤတိပ်ခွေနှင့် သက်ဆိုင်သည်
215
00:13:12,793 --> 00:13:15,629
23 ရက်နေ့တွင် စာပို့ထားသည်။
Aoyama တွင် 22 ခုမြောက်ဖြစ်သည်
216
00:13:16,505 --> 00:13:18,465
Matsuda နှင့် Light Yagami တို့ဖြစ်သည်။
တစ်ခုတည်း
217
00:13:18,548 --> 00:13:20,509
ဤစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုမှ
Aoyama ကို ဘယ်သူသွားတာလဲ။
218
00:13:21,134 --> 00:13:22,761
Light တကယ် Kira လား?
219
00:13:23,637 --> 00:13:25,877
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့တွင် လုံးဝသက်သေမရှိပါ။
Aoyama တွင် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
220
00:13:26,389 --> 00:13:28,183
သူ့ကိုတွေ့လား?
အဲဒါ မကောင်းဘူး။
221
00:13:28,475 --> 00:13:32,687
ဟုတ်ကဲ့... ဆိုလိုတာကတော့ ဒုတိယ Kira ပါ။
Kira နဲ့ ပူးပေါင်းပြီး...
222
00:13:33,188 --> 00:13:35,565
ကျွန်တော်တို့ မသေချာသေးဘူး။
ပူးပေါင်းပြီးပြီဆိုရင်
223
00:13:36,483 --> 00:13:39,027
ဒုတိယ Kira က ပြောနေတာပဲ
သူ့ကိုတွေ့ တယ်။
224
00:13:39,778 --> 00:13:41,530
သူ့ကို မဆက်သွယ်သေးတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
225
00:13:43,365 --> 00:13:44,908
ငါတို့ ဒီနေရာကို ရောက်ကတည်းက...
226
00:13:46,910 --> 00:13:50,914
ရဲတွေ ပို့ရလိမ့်မယ်။
ဒုတိယ Kira ထံ သတင်းစကား...
227
00:13:51,665 --> 00:13:52,749
မက်ဆေ့ခ်ျပို့မလား။
228
00:13:53,250 --> 00:13:57,587
ဟုတ်ကဲ့။ ရဲတွေ တက်လှမ်းရလိမ့်မယ်။
ဒုတိယ Kira သို့
229
00:13:57,963 --> 00:14:00,924
သူ့ကို စာချုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းတယ်။
Kira ၏အမည်ကိုလဲလှယ်။
230
00:14:03,260 --> 00:14:06,137
ဒါက တကယ့်ကို ဆိုးရွားတဲ့အလှည့်မဟုတ်ဘူးလား။
အဖြစ်အပျက်များ?
231
00:14:06,555 --> 00:14:07,681
ဒါက မကောင်းပါဘူး...
232
00:14:08,098 --> 00:14:10,725
ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲမသိဘူး။
အတု Kira က တုံ့ပြန်လိမ့်မယ်...
233
00:14:11,434 --> 00:14:14,229
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို ရပ်တန့်ဖို့ အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး...
234
00:14:15,897 --> 00:14:20,902
Kira မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ မသိသေးရင်၊
အချိန်ရှိပါသေးတယ်။
235
00:14:21,361 --> 00:14:24,406
သိချင်စိတ်ကြောင့် Kira ကို မချဉ်းကပ်ပါနှင့်။
236
00:14:25,115 --> 00:14:28,118
မင်းသူ့ကိုဆက်သွယ်ရင် Kira က မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။
237
00:14:28,702 --> 00:14:29,995
သူ မင်းကိုပဲ သုံးလိမ့်မယ်။
238
00:14:30,787 --> 00:14:35,000
သင်လုပ်နိုင်သည်များကို ပြန်လည်စဉ်းစားပါ။
လူ့ဘဝတန်ဖိုး၊
239
00:14:35,500 --> 00:14:38,962
သင့်ရဲ့ပြစ်မှုတွေအတွက် အပြစ်ပေးလိုက်ပါ။
Kira နှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးဆောင်သည်။
240
00:14:39,254 --> 00:14:42,173
လောကီသားတို့ကို ကယ်တင်ကြလော့။
Kira ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်နန်းစံမှ။
241
00:14:45,844 --> 00:14:46,928
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ
242
00:14:47,637 --> 00:14:48,889
ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ပေးမယ်။
243
00:14:50,807 --> 00:14:52,142
အိုး၊ သူ့အတွက်...
244
00:14:53,018 --> 00:14:54,811
အိုး၊ မင်းအဖေလားလို့ ငါတွေးမိတယ်။
245
00:14:55,061 --> 00:14:56,104
လာမည်...
246
00:14:58,023 --> 00:14:59,399
အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်-!
247
00:15:00,775 --> 00:15:01,776
ဟမ်?
248
00:15:02,527 --> 00:15:05,113
မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
ကျွန်တော့်နာမည် Misa Amane ပါ။
249
00:15:05,947 --> 00:15:09,743
အရေးကြီးတဲ့ Light ကိုပေးဖို့ လာခဲ့တယ်။
တက္ကသိုလ်မှာ ထားခဲ့တဲ့ မှတ်စုစာအုပ်...
250
00:15:09,826 --> 00:15:12,037
C- တစ်စက္ကန့်လောက်စောင့်နိုင်မလား။
251
00:15:13,747 --> 00:15:15,165
အလင်း-!
252
00:15:16,374 --> 00:15:18,168
မှတ်စုစာအုပ်-?! ဖြစ်နိုင်သလား။
253
00:15:32,933 --> 00:15:34,142
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်...
254
00:15:34,684 --> 00:15:35,852
ကျွန်တော့်နာမည် Misa Amane ပါ။
255
00:15:36,686 --> 00:15:39,689
မင်းစိုးရိမ်နေမယ်ထင်တယ်။
TV ကြည့်ရင်...
256
00:15:40,065 --> 00:15:41,942
မယူနိုင်တော့ဘူး...
257
00:15:42,275 --> 00:15:43,401
ဒီမှတ်စုစာအုပ်...
258
00:15:45,028 --> 00:15:46,112
သေမင်းမှတ်စု...
259
00:15:53,703 --> 00:15:54,871
A Shinigami-!
260
00:15:55,872 --> 00:15:56,915
သူမက Kira အတု...
261
00:15:59,167 --> 00:16:00,210
ဝင်ပါ ။
262
00:16:01,211 --> 00:16:03,380
ဟမ်? အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား-
ကျွန်တော်အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
263
00:16:04,214 --> 00:16:06,716
မေမေ၊ သူ ဒီဘက်ရောက်လာတယ်။
ငါ့မှတ်စုစာအုပ်ကို ငါ့ဆီပြန်ပေးဖို့။
264
00:16:07,133 --> 00:16:08,218
မင်း ငါတို့ကို လက်ဖက်ရည် ဖျော်ပေးနိုင်မလား
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု
265
00:16:08,426 --> 00:16:09,886
ငါ-ငါဖြစ်သင့်တယ်ထင်။
266
00:16:12,263 --> 00:16:13,744
သူမကတော့ တစ်ယောက်တည်း
မင်းအကြောင်း ငါပြောနေတာပဲ။
267
00:16:19,312 --> 00:16:20,313
ထိုင်ပါ။
268
00:16:21,356 --> 00:16:23,066
T-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
269
00:16:33,952 --> 00:16:34,953
မင်းငါ့ကိုဘယ်လိုတွေ့တာလဲ။
270
00:16:35,829 --> 00:16:39,416
အိုး... ငါ တွေးမိတယ်။ မင်းမလုပ်ဘူး။
မျက်လုံးအတွက် သဘောတူညီမှု ရခဲ့သလား။
271
00:16:41,001 --> 00:16:42,419
Shinigami မျက်လုံးတွေရှိတဲ့အခါ၊
272
00:16:42,752 --> 00:16:46,756
လူတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ကို မြင်နိုင်တယ်။
သက်တမ်းနှင့် အသက်။ ဒါပေမယ့်...
273
00:16:46,923 --> 00:16:50,093
သက်တမ်းကို မမြင်ရဘူး။
Death Note ရှိသူ၏
274
00:16:52,470 --> 00:16:56,558
အင်း...အသေးစိတ်တော့မသိခဲ့ဘူး...
275
00:16:57,267 --> 00:16:59,436
ကောင်းပြီ ငါနားလည်ပါတယ် ဒါပေမယ့်...
276
00:17:00,103 --> 00:17:02,480
မင်းဖြစ်ခဲ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ရဲကဖမ်းတယ်။
277
00:17:02,647 --> 00:17:04,566
Kira ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့တာလား။
278
00:17:05,108 --> 00:17:06,109
ရပါတယ်...
279
00:17:06,568 --> 00:17:12,657
ဖမ်းမမိသေးရင် ဆက်သွားပါ။
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
280
00:17:13,450 --> 00:17:15,452
L နာမည်လေးတွေ့မယ်...
281
00:17:16,453 --> 00:17:18,121
ငါမင်းရဲ့မျက်လုံးဖြစ်လာလိမ့်မယ်...
282
00:17:19,330 --> 00:17:20,330
ဒါဆို...
283
00:17:23,043 --> 00:17:24,085
ဒါဆို'
284
00:17:25,253 --> 00:17:26,504
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မင်းရဲ့ရည်းစားဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။
285
00:17:28,965 --> 00:17:29,966
ချစ်သူ-?
286
00:17:30,967 --> 00:17:31,968
ဟုတ်တယ်...
287
00:17:33,803 --> 00:17:36,973
သူမကို သတိမထားမိရင်
သူငါ့ကိုသတ်နိုင်တယ်...
288
00:17:37,640 --> 00:17:38,683
ဒါပေမယ့်...
289
00:17:39,309 --> 00:17:40,393
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
290
00:17:40,477 --> 00:17:45,106
သုံးကြိမ်ရှိခဲ့သည်။
ပုံမှန်စောင့်ကြည့်ကင်မရာအရေအတွက်။
291
00:17:45,523 --> 00:17:50,820
Aoyama မှာ ဘယ်သူမဆို ရှိမှာပါ။
ကင်မရာနဲ့ ဖမ်းတယ်။ ကျွန်တော်အပါအဝင်ပေါ့။
292
00:17:51,696 --> 00:17:53,656
အဲ့နောက်မှာ ငါတို့ အတူတူ ပေါင်းရင်...
293
00:17:54,282 --> 00:17:56,826
ဒီမှာ အတူတူရှိနေတာတောင် မကောင်းဘူး။
294
00:17:57,619 --> 00:17:58,995
နားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။
295
00:17:59,662 --> 00:18:03,166
ဒါက ကျွန်တော့်ပုံပါ။
ငါ Aoyama ကိုသွားတုန်းက
296
00:18:06,127 --> 00:18:08,421
ငါသေချာပါတယ်
သူမကိုဒီလိုအသိအမှတ်ပြုပါ။
297
00:18:08,838 --> 00:18:10,298
ဒါဆို မင်းရဲ့ လက်ဗွေရာတွေကော။
298
00:18:10,882 --> 00:18:13,510
မင်းပို့လိုက်တဲ့ တိပ်ခွေ
ရုပ်မြင်သံကြားဌာန...
299
00:18:13,593 --> 00:18:15,512
အားလုံးမှာ တူညီတဲ့ လက်ဗွေရာတွေ ရှိပါတယ်။
300
00:18:15,845 --> 00:18:17,639
အဲဒါတွေက ငါ့လက်ဗွေတွေမဟုတ်ဘူး။
301
00:18:18,014 --> 00:18:20,683
ကျွန်တော် အတွေးတစ်ခု ထားခဲ့တယ်။
ငါ့လုပ်ရပ်တွေထဲကို။
302
00:18:21,518 --> 00:18:23,645
ဟိုးအရင်တုန်းက ကျွန်တော် အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
Kansai ဒေသတွင်။
303
00:18:24,020 --> 00:18:25,980
ငါ့မှာ မှော်ဆရာကြီးတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
304
00:18:26,731 --> 00:18:29,359
ငါသူမကိုပြောတုန်းကငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
တစ္ဆေဗီဒီယိုအတုလုပ်၍
305
00:18:29,484 --> 00:18:32,278
တီဗီရှိုးများစွာကို ပို့ပေးပါ၊
306
00:18:32,445 --> 00:18:34,197
သူက ငါ့ကိုကူညီဖို့ သဘောတူတယ်။
307
00:18:34,989 --> 00:18:37,158
ကျွန်တော့်မှာ သူ့အခွေဆယ်ခွေနဲ့
308
00:18:37,325 --> 00:18:40,870
မထွက်ဖို့ သေချာလုပ်ထားတယ်။
လက်ဗွေရာတစ်ခုခု။
309
00:18:41,079 --> 00:18:42,831
အဲဒီ ဗွီဒီယို အခွေတွေ ယူသွားတယ်၊
310
00:18:42,914 --> 00:18:44,624
ဂရပ်ဖစ်ထပ်ထည့်၊
နှင့်အသံထည့်သည်။
311
00:18:45,542 --> 00:18:48,044
ပြီးတော့ အဲဒီသူငယ်ချင်းက အခု ဘာလုပ်နေတာလဲ။
312
00:18:48,586 --> 00:18:51,798
သူ့ကိုသတ်ချင်ရင်၊
ငါ သူ့ကို အခုချက်ချင်းသတ်မယ်!
313
00:18:54,217 --> 00:18:55,969
တကယ်ဆိုရင်...
ငါ့ကိုမယုံပါနဲ့...
314
00:18:56,845 --> 00:18:59,848
မင်းငါ့ရဲ့ Death Note ကို ဆက်ထိန်းထားနိုင်တယ်။
315
00:19:00,473 --> 00:19:03,434
မင်းက အဲဒါကို ဆုပ်ကိုင်ထားတယ်၊
ဒါကြောင့် ငါ မှာ ပိုင်ဆိုင်မှုနဲ့ ဆက်ရှိနေမယ်။
316
00:19:03,518 --> 00:19:05,562
ငါ ငါ့မျက်စိရှိနေတုန်းပဲ။
317
00:19:06,104 --> 00:19:07,522
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား Rem
318
00:19:08,231 --> 00:19:09,232
တကယ်ပါပဲ။
319
00:19:11,109 --> 00:19:13,319
အခုတော့ နည်းလမ်းမရှိတော့ဘူး။
မင်းကို ငါသတ်နိုင်တယ်။
320
00:19:13,903 --> 00:19:17,198
ငါ အသုံးမကျရင် မင်းငါ့ကို သတ်နိုင်တယ်။
321
00:19:18,199 --> 00:19:19,951
သူမဘာလို့ဒီလောက်ဝေးသွားရတာလဲ။
322
00:19:21,369 --> 00:19:24,330
ဒါပေမယ့် မင်း ဖယ်လိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
Death Note မှ စာမျက်နှာများစွာ။
323
00:19:24,414 --> 00:19:26,249
မင်း သူတို့ကို တစ်နေရာရာမှာ ဝှက်ထားနိုင်တယ်။
324
00:19:27,625 --> 00:19:29,252
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလောက်သံသယရှိနေတာလဲ!
325
00:19:29,878 --> 00:19:32,714
မင်းငါ့ကိုသုံးရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး!
326
00:19:33,506 --> 00:19:34,549
ကျွန်တော့်ကိုယုံပါ။
327
00:19:35,842 --> 00:19:37,427
အဲဒါကို ဘယ်လိုပြောနိုင်မလဲ။
328
00:19:39,929 --> 00:19:41,264
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်တိတိ၊
329
00:19:41,347 --> 00:19:46,227
ငါ့မိဘတွေ အသတ်ခံရတယ်။
ငါ့မျက်စိရှေ့မှာ သူခိုးသူခိုး။
330
00:19:47,353 --> 00:19:49,063
သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ခဲ့ဘူး...
331
00:19:49,939 --> 00:19:53,943
အစမ်းဆွဲထုတ်တာတွေ ရှိတယ်။
လိမ်လည်စွပ်စွဲတယ်လို့ စပြီးပြောတယ်...
332
00:19:55,236 --> 00:19:58,948
အဲဒီအခါမှာ Kira က သူ့ကို အပြစ်ပေးခဲ့တယ်..။
333
00:19:59,991 --> 00:20:03,203
Kira... ငါ့အတွက် အရာအားလုံးကို ဆိုလိုတယ်။
334
00:20:05,830 --> 00:20:09,834
ငါ... ငါပဲ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ
ဆုံရတာ အရမ်းမိုက်တယ်!
335
00:20:10,418 --> 00:20:12,045
ကျေးဇူးဆပ်ချင်ခဲ့တယ်။
336
00:20:16,299 --> 00:20:20,678
ဤ အသုံးမကျသော နည်းလမ်းများ အားလုံး
Kira... တွေ့ဖို့ပဲ။
337
00:20:21,095 --> 00:20:23,139
ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံးတော့ သူရနိုင်တယ်။
စောင့်ကြည့်ကင်မရာများ ပတ်လည်
338
00:20:23,223 --> 00:20:26,559
သူမ၏ လက်ဗွေရာများကို သိမ်းဆည်းပါ။
အထောက်အထားကို ဖယ်ထားပါ။
339
00:20:26,976 --> 00:20:28,811
သူမထင်သလောက် မမိုက်ပါဘူး...
340
00:20:29,520 --> 00:20:32,649
သူမက ကျွန်မကို နာခံမယ်လို့တောင် ပြောတယ်...
341
00:20:53,127 --> 00:20:54,212
နားလည်ပါတယ်...
342
00:20:54,587 --> 00:20:57,340
ငါမင်းရဲ့ချစ်သူမဖြစ်နိုင်ဘူး
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ပါဝင်ကစားနိုင်ပါတယ်...
343
00:20:58,341 --> 00:21:03,721
မင်းရဲ့ တစ်ဝက်လောက်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တဲ့ မျက်လုံးတွေ
မင်းဘဝက ငါ့ကိုတွေ့ဖို့နဲ့ ငါ့ကိုကူညီဖို့၊
344
00:21:03,805 --> 00:21:05,556
အဖိုးတန်လက်နက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
345
00:21:07,350 --> 00:21:11,479
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...
မင်းငါ့ကိုချစ်လာအောင် ငါ ကြိုးစားပါ့မယ်။
346
00:21:24,117 --> 00:21:28,538
ဆက်ရန်
347
00:21:28,871 --> 00:21:33,835
အိမ်မက်တစ်ခုမက်တယ်။
အဘယ်သူမျှမမြင်နိုင်သော၊
348
00:21:33,918 --> 00:21:39,215
အရာရာကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ငါမလိုအပ်ခဲ့ဘူး
349
00:21:39,299 --> 00:21:42,760
ဒီခံစားချက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်ထားမိပါတယ်
350
00:21:42,844 --> 00:21:48,224
စိတ်နှလုံးထဲမှာ အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး
351
00:21:48,349 --> 00:21:54,605
ငါ့ခြေထောက်တွေ ပြုတ်ကျရင်တောင် သားကောင်
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကြိုးများဆီသို့
352
00:21:54,689 --> 00:21:59,193
လက်တွေ့နှင့် ကျွန်ုပ်၏ စံနမူနာကြားတွင်
353
00:21:59,986 --> 00:22:04,866
မထိန်းနိုင်ဘူး။
ရေလွှမ်းမိုးမှု တွန်းအားများ
354
00:22:05,116 --> 00:22:08,661
ကျွန်မမှာ ပြင်းပြတဲ့ဆန္ဒရှိတာကြောင့်
355
00:22:08,745 --> 00:22:12,332
ပြီးမြောက်ရန်
356
00:22:12,957 --> 00:22:17,545
[လှည့်စားခြင်း] [ကြောက်ရွံ့ခြင်း] [အနတ္တ] [လွမ်းဆွေးခြင်း]
357
00:22:17,754 --> 00:22:23,259
ယုံရလောက်အောင် မပျော့ညံ့ပါဘူး
358
00:22:23,343 --> 00:22:28,306
ဤအဆိုးမြင်စိတ်များ
359
00:22:28,765 --> 00:22:34,103
ကျွန်တော်က လှည့်စားသူတစ်ယောက်ပါ။
အထီးကျန်မှုကို မသိသော
360
00:22:38,483 --> 00:22:40,484
အစမ်းကြည့်ပါ။
361
00:22:40,485 --> 00:22:40,943
ဟုတ်တယ်၊ Ryuzaki၊
362
00:22:40,985 --> 00:22:44,655
ငါလည်း မင်းကို သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လို့ မှတ်ယူတယ်။
တူညီတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
363
00:22:45,698 --> 00:22:48,099
မင်းရှိကတည်းက အထီးကျန်နေခဲ့တယ်။
ကျောင်းပိတ်ရက်။
364
00:22:48,951 --> 00:22:50,912
တင်းနစ်ကစားချင်ပါတယ်။
သင်နှင့်အတူတစ်ဖန်။
365
00:22:51,412 --> 00:22:53,498
နောက်အပိုင်း- သူငယ်ချင်း